santé en suisse中文是什么意思

• 瑞士健康

• "santé"中文翻译    音标：[sãte] n.f.健康 健康状况 (港口的)卫生检疫，卫生检疫所 f. 健康 santé
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "suisse"中文翻译    音标：[sɥis] 瑞士[欧洲] a. 瑞士的 n.m. s～ 瑞士人 [古]门卫，看门人
• "localité en suisse" 中文翻译 :    瑞士聚居地
• "communication en santé" 中文翻译 :    健康传播
• "en bonne santé" 中文翻译 :    康健壮健健康康健强壮
• "en mauvaise santé" 中文翻译 :    不适当
• "santé en afrique" 中文翻译 :    非洲健康
• "santé en allemagne" 中文翻译 :    德国健康
• "santé en angleterre" 中文翻译 :    英格兰健康
• "santé en asie" 中文翻译 :    亚洲健康
• "santé en californie" 中文翻译 :    加利福尼亚州医疗卫生
• "santé en chine" 中文翻译 :    中国健康
• "santé en europe" 中文翻译 :    欧洲健康
• "santé en floride" 中文翻译 :    佛罗里达州医疗卫生
• "santé en france" 中文翻译 :    法国健康
• "santé en inde" 中文翻译 :    印度健康
• "santé en iran" 中文翻译 :    伊朗健康
• "santé en italie" 中文翻译 :    义大利健康
• "santé en pologne" 中文翻译 :    波兰健康
• "santé en russie" 中文翻译 :    俄罗斯健康
• "santé en tunisie" 中文翻译 :    突尼西亚健康
• "santé en turquie" 中文翻译 :    土耳其健康
• "cathédrale en suisse" 中文翻译 :    瑞士主教座堂
• "coopérative en suisse" 中文翻译 :    瑞士合作社

• La politique de santé en Suisse est fortement marquée par le caractère fédéral de l ' État.
  451．瑞士卫生政策的突出特点是国家的联邦制。
• Elle a relevé l ' espérance de vie élevée et l ' efficacité du système de santé en Suisse.
  它注意到瑞士居民较高的预期寿命和瑞士高效的卫生系统。
• Elles peuvent en outre se faire soigner dans un certain nombre d ' établissements de santé en Suisse et en Autriche.
  此外，他们还可以使用瑞士和奥地利的许多保健设施。
• On peut en outre s ' adresser à de nombreux établissements de santé en Suisse et en Autriche (hôpitaux sous contrat, cliniques psychiatriques et hôpitaux de rééducation).
  此外还可利用瑞士和奥地利的许多医疗设施(合同医院、精神科诊所和康复医院)。
• La Fondation veille avec l ' Organisation mondiale de la Santé à l ' utilisation efficace des nouveaux outils de communication dans le domaine de la santé en Suisse, en Europe et en Afrique.
  本联合会同卫生组织合作，以确保瑞士、欧洲和非洲在卫生领域有效利用新的通讯工具。
• Le sondage de 1997 sur la santé en Suisse a mis en évidence, pour plusieurs indicateurs, que les femmes des catégories défavorisées sont en moins bonne santé que les hommes des mêmes catégories.
  1997年有关瑞士健康状况的调查显示，就好几项指标而言，贫穷阶层的妇女的健康状况不如同一阶层的男子。
• Le Comité est préoccupé par les coûts élevés des services de santé en Suisse, qui sont gérés par des sociétés privées et que doivent payer intégralement les travailleurs et les retraités, ce qui a des répercussions négatives sur leur niveau de vie.
  委员会关切地注意到，在瑞士由私营公司管理的医疗服务费用较高，工人和领取年金者必须全部支付，从而影响到他们的生活水平。
• Le Premier rapport de la Suisse de 1996 concernant la mise en oeuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels fournit des indications générales sur le système de santé en Suisse (N. 516 ss).
  450． 瑞士1996年有关执行《经济、社会和文化权利国际盟约》的首次报告提供了有关瑞士卫生系统的基本情况（N.516及后）。 149
• Il ressort cependant du sondage sur la santé en Suisse réalisé en 1997 que les personnes appartenant aux catégories moins favorisées, bien qu ' elles soient en moins bonne santé, consultent des médecins et séjournent en établissement hospitalier dans des proportions analogues aux personnes des catégories plus favorisées.
  不过1997年进行的一项有关瑞士保健情况的调查表明，属于不太富裕阶层的人尽管健康状况较差，但看医生和住院的比例同较富裕阶层的人相近。
• Cette orientation va tout à fait dans le sens du rapport de l ' OCDE sur le système de santé en Suisse, qui affirme la nécessité de mieux coordonner la prévention et constate un déséquilibre entre prévention et médecine curative.
  这个方针完全符合经济合作与发展组织(经合组织)关于瑞士卫生系统报告的精神，该报告肯定了更好地协调预防的必要性，并指出了预防与治疗医学之间存在的失衡问题。